You can now type any tag name and press Enter to add it as a hidden product filter, even if it doesn't appear in the dropdown suggestions. This makes it easier to filter by tags that may not yet be assigned to products or that you plan to use in the future.
