Tagalys integration improvements

The Tagalys product recommendations integration has been updated for improved reliability and better recommendation relevance. Recommendations are now seeded from up to 3 products in the customer's cart instead of just 1, resulting in more relevant product suggestions.