Fix: metafield upsell fallback

Upsell components using metafield-based product recommendations now correctly fall back to your configured recommendation provider (e.g. Searchspring, Algolia, Nosto) when no matching products are found. Previously, the fallback wasn't being triggered, causing the component to skip to best sellers or show no recommendations.