Cleaner variant display for single-variant products

Variant names like "NoSize" or "One Size" are no longer shown in upsell product cards and modals. These labels aren't meaningful to customers and were adding visual clutter for products that don't have real size or style options.